From: "Simonne Loiseau"
Subject: Re: bette et tarte al'jote
Date: Fri, 3 Sep 1999 19:55:13 +0200

Voici une recette de tarte al d'jote :

Je recopie la recette du livre "les meilleures recettes de Wallonie" édité
en 1981 par la RTBF-Namur : il s'agit d'un recueil de recettes
traditionnelles envoyées par les auditeurs(trices) de l'émission "Zone
Verte".  Cette recette a été communiquée par le syndicat d'initiative et de
tourisme de la Ville de Nivelles. Il existe trois variétés de cette tarte :
la verte, ou tarte à l'djote proprement dite, la jaune et la "mitoyenne".

Ingrédients :

Pâte pétrie comme pour le pain avec un peu de lait et un peu de beurre une
poignée d'herbes : bette, persil, ciboule et petits oignons en proportions
sensiblement égales fromage gras préparé en boulettes et vendu à Nivelles
(1 par tarte moyenne), sel et poivre si l'on veut 1 oeuf, lait, beurre.
Il faut employer un fromage bien à point : s'il n'est pas assez fait, il ne
se délaie ni ne fond assez bien et reste parfois "crayeux"; s'il est trop
avancé, il devient trop coulant et piquant.  Incorporer à la boulette de
fromage, en mélangeant intimement, un oeuf, un peu de lait, une noix de
beurre, les herbes. Etendre cette préparation sur la pâte à tarte et
passer au four jusqu'à ce que la tarte prenne une couleur très dorée
(plutôt bien cuite que pas assez). Pour la tarte jaune, on ne met pas
d'herbes. Pour la mitoyenne, on fait une moitié verte, une moitié jaune.
Quelle soit verte, jaune ou mitoyenne, elle est servie sortant du four, sur
une assiette chauffée, et couverte d'un bon morceau de beurre (une grosse
noix).  Avant le découpage, piquer avec les dents de la fourchette le dessus
de la tarte, pour y faire pénétrer le beurre.  Certaines personnes y
ajoutent du sel et du poivre fin, selon les goûts.  Manger chaud. La boisson
d'accompagnement est une bonne bière wallonne.

N.B. : le terme "djote" signifie spécialement en wallon nivellois "bette"
et non "choux" comme dans d'autres régions wallonnes. Personnellement,
j'avoue que je n'ai jamais essayé de la faire moi-même...